编者按
菁菁校园，莘莘学子。沉寂了一个假期的校园又恢复了往日的活力。年9月3日，重庆市涪陵外国语学校举行了主题为“请党放心强国有我”的开学典礼。校风优良，师资一流。这里是知识的殿堂，是学子的乐园。新的学期，新的起点；新的机遇，新的挑战。此次开学典礼用中、英、韩、泰四种语言主持。校长魏昌龙、党总支书记副校长乐三奎等学校领导出席了开学典礼。
译：Thecampusthatwasquietforaholidayhasregaineditsformervitality.OnSeptember3rd,,ChongqingFulingForeignLanguageSchoolheldaschoolopeningceremonywiththethemeof"Don’tworry,Iwilldevotemyselftomakeourcountrystrong”.Theschoolspirithereisexcellentandtherearefullofhigh-levelteachers.Thisisthepalaceofknowledgeandtheparadiseofstudents.
Newsemester,newstartingpoint;newopportunities,newchallenges.
Theopeningceremonywashostedinfourlanguages:Chinese,English,KoreanandThai.SchoolleadersincludingtheprincipalWeiChanglong,thepartybranchsecretaryandviceprincipalLeSankuiandsoonattendedtheopeningceremony.
DASHU雄壮的国歌，明快嘹亮，响彻云霄，震撼着涪外人的心灵。鲜艳的五星红旗迎着朝阳冉冉升起，开学典礼在晨曦中拉开帷幕。
译：Themajesticnationalanthemwasloudandclear,resoundingthroughthesky,anditshockedeveryoneshearts.Thebrightfive-starredflagroseslowlytowel
