dasLuftschloss

做梦！

这个词的字面意思其实是“空中城堡”，真是非常美的一个词。但是大家都知道在半空中建城堡是不可能的，所以这个词的要表达的意思就是白日做梦啦～

一起来学习一下它的用法：

Luftschlossbauen做白日梦

WerLuftschl?sserbaut,brauchtwederArchitektennochHandwerker–einesehrgro?eFantasiereichtvollkommenaus.

建造“空中阁楼”的人既不需要是建筑师也不需要是工匠——只拥要有强大的想象力就够了。

ManliegtaufderCouch,bl?ttertineinerZeitschrift,siehtaufeinmaldaseigeneTraumhausunddenkt:?Darinwürdeichgernwohnen.“

躺在沙发上，翻阅着杂志，看到了自己梦想中的房子，想着：“要是我能住在那里该多好啊。”

InseinerFantasiesiehtmanesschonvorsich:InwelcherFarbedieW?ndegestrichensind,welcheM?beldortstehenundanwelcherStelleeinSwimmingpoolgebautwird.Wasfüreinesch?neVorstellung!NurleiderhatmannichteinmalgenugGeld,umdien?chsteMietezubezahlen.

在幻想中就已经考虑这要把墙壁刷成什么颜色，家具要怎么摆放，游泳池要建在哪里。想象多美啊！只是没有足够的钱去付房租。

ManhatalsoeinLuftschlossgebaut.WerLuftschl?sserbaut,dertr?umtvonunrealistischenZielenundhateinesehrgro?eFantasie.DenninderLuftkannmannichtsbauen.UndeinSchlossstehtbildlichfüretwassehrSch?nes,daseigentlichnurinM?rchenvorkommt.Aberwerwei?:VielleichthatmanirgendwanngenugGeld,umeinSchlosszukaufen.DortkannmandannjaneueLuftschl?sserbauen.

这说的就是在建造空中城堡。建造空中城堡的人梦想着不现实的目标，有着丰富的想象力。然而半空中是建不了房子的。代表着美好事物的城堡也只出现在童话故事中。但谁又知道呢，说不定什么时候就有了足够的钱能买下一座城堡。那就可以在城堡中再做一个新的梦了。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

*广告

新版德语零基础至高级（0-B2）

折前价：

到手价：

德国原版引进教材，新颖地道！

天超长课程有效期

←长按识别