明释性天

母因口业堕家牛，

子欲超度向僧求。

诵经脱为东邻子，

佛力法力叹未休！

译文参考

01

明朝的性天法师，号朗然，上海吴淞人。在普陀山出家。泰昌皇帝庚申年（年），云间（松江府的别称，现在上海松江县一带）周东渊前往南海普陀山朝拜观音大士，请朗然法师诵《法华经》超度母亲。法师为他诵《法华经》，在韦驮菩萨前回向。周东渊家有头牛很健壮，在此时忽然倒地而死。没过多久，周东渊的母亲附在他夫人身体上，呼叫周东渊的名字跟他说：“我因为过去造了很重的口业，所以堕落畜生道做了牛。今得到《法华经》的功德，已脱离做牛的苦果。再求朗然法师礼忏，便可以投生了。”法师因此为其礼忏，放焰口施食。那天晚上，周东渊做梦，恍惚间见到母亲感谢说：“我靠着法师礼忏的功德，已投生东边邻居家了。”第二天早晨，周东渊向法师说了这个梦。这时正好东边姓郑的人家生了一个孩子，他们互相对视，都很惊讶。便问邻居：“孩子是何时降生的？”邻居回答说：“你家拜忏道场刚刚做完的时候。”

02

朗然法师曾经刺血书写《法华经》。书写完毕，六万多字的经文倒背如流，好象前生已经背熟的一样。法师居住的净室，泥墙上遍布莲花、荷叶、茎干的影像，栩栩如生。朝拜普陀山的香客看后无不随之欢喜，合掌赞叹。

海持译、正念校

原文

明释性天，号朗然，吴淞人。出家普陀。泰昌庚申，云间周东渊往南海礼大士，请师诵《法华》荐母。师为诵，于韦天前回向。周有牛甚力，自是忽毙。未几，附妇体，呼其子曰：“向以口业重，故为牛。今得《法华经》功德，已脱牛苦。再求朗师礼忏，便可托生。”师因为礼忏，施焰口食。是夜，周恍惚见母谢曰：“赖礼忏力，已托生东邻矣。”翌晨，向师述梦。适东邻郑氏诞一子，相顾惊愕。问何时？曰：“尔家道场才完耳。”

师曾刺血书《法华经》。书毕，六万余言，澜翻如夙习。所居净室，泥壁皆具莲华叶梗诸相。礼普陀者，莫不随喜，合掌赞叹。

---周克复《法华经持验记》

THE

END

扫码